Working in the Coal Mine

[...] “Il punk arrivò sulle scene e mi trovò lì per caso. Così come trovò per caso lì gente come Joe Strummer, Nick Lowe, i Damned, Sting e molti altri. Tutti giovani che avevano già sulle spalle esperienze precise ma che la forza del punk spazzò via. Poi – puntualizza – crescendo, certe suggestioni tornano a galla. E' anche vero – mi dirà, per riprendere il discorso interrotto, il giorno dopo – che dei nomi citati alcuni non persero mai del tutto il connotato iniziale. Pensa Joe Strummer. Amava Lee Dorsey allo sfinimento, una volta percorremmo a piedi tanti chilometri per andarlo a vedere suonare, e, ogni qual volta poté, suonava la sue canzoni e le incideva (“junko partner”).”

(Elvis Costello)

Working in the coal mine è una canzone scritta dall'immenso Allen Toussaint, cantore del Sud e delle sue affascinanti contraddizioni. Di seguito riporto la versione di Lee Dorsey (1966), amato alla follia da Strummer; e quella dei Devo (singolo inserito sulla versione cd di New Traditionalists), poi inserita nella colonna sonora del film animato Heavy Metal:

Lee Dorsey

e:

Devo